Pokud jsem vás zmátl, musím vás pokorně požádat o odpuštění.
Да. Да не мислиш, че бих те подвел?
Jo, copak bych si dovolil hrát.
Възможно е да съм те подвел.
Je možné, že jsem vás nechtíc uvedl do omylu.
Съжалявам, ако съм те подвел, но ти сама ми се предложи.
Mrzí mě, jestli jsem ti dal falešné naděje, ale normálně jsi mě zaskočila.
Или съм те подвел, или си направил погрешно заключение. От нея се иска да поднови стара връзка. Връзка, която е имала в миналото.
Buď jsem vás uvedl v omyl nebo jste došel k nesprávnému závěru, ale tak či tak po ní chceme, aby obnovila svůj dřívější vztah - tedy nic, co už nikdy dříve neudělala.
Надявам се, че аз не съм те подвел.
Doufám, že jsem na holičkách nenechal já tebe. Ne.
Виж, аз съм ти девер, не бих те подвел..
Podívej, jsem tvůj švagr a nebudu tě klamat.
Извинявай, ако съм те подвел. Но не мога да правя това с теб.
Promiň, jestli jsem ti něco naznačil, ale teď to prostě nejde.
И ако съм те подвел с не вярна информация, тогава аз не си върша работата като регионален мениджър.
A pokud vás nechám pracovat s nepravými informacemi, tak nedělám práci oblastního vedoucího.
А и досега не съм те подвел, нали?
Mimoto, zatím jsem tě nezklamal, ne?
Кажи ми, че не съм те подвел.
Prosím, řekni, že jsem tě nezklamal.
Извинявам се, яко съм те подвел, Александра.
Omlouvám se, jestli jsem tě svedl na zcestí, Alexandro.
Това беше шега, но съжалявам, ако съм те подвел.
To byl jen vtip, ale omlouvám se, pokud jsem tě zmátl.
Е, може и да съм те подвел, относно произхода на този хайвер.
No, možná jsem se zmýlila ohledně původu toho kaviáru.
Ако по някакъв начин съм те подвел да вярваш, че аз съм твой баща..
Hele, jestli jsi kvůli mně nějak nabyla dojmu, - že jsem tvůj otec-
Съжалявам, ако съм те подвел, но това няма как да се случи.
Omlouvám se, pokud jsem vám zavdal nějakou falešnou příčinu, ale bohužel.
Това, което правим, съжалявам ако съм те подвел някак, но трябва да спрем.
To, co jsme dělali, prosím, omlouvám se, jestli jsem tě sváděl, ale musí to přestat.
1.0877001285553s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, nikdy bych se nesnažil takhle vás podvést. 